Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Ci detti libertà, ma ci insegnai pure a non disonorare la famiglia.
Након свега што сам јој рекао и њено "да, да" срања... звала је из куће!
Dopo tutto quello che le ho detto? Dopo quelle stronzate di '"sì, sì'"? Fa la telefonata da casa.
Само сам јој разбуктао пламен страсти.
Ho soltanto alimentato la fiamma della sua passione per te.
Рекао сам јој, не заборави очев сат!
"Non dimenticare l'orologio di mio padre."
Само сам јој рекао, нисам јој показао.
Le ho detto come fare, non gliel'ho fatto vedere.
Чудно, мада, када сам јој понудио себе показала је извесно...противљење.
Stranamente, quando mi sono proposto a lei ha mostrato una certa... riluttanza.
Рекао сам јој да сумњам у њу.
Dio, le ho detto che ho dubitato di lei.
Рекао сам јој да сам сироче.
Le ho detto che ero orfano, solo al mondo.
Дала сам јој своју огрлицу, и одбија да ми је врати.
Le ho dato la mia collana e lei si rifiuta di ridarmela.
Закачила сам јој капут торбицом, и чула сам звук дугмета, они су слепи, ако не могу да га пронађу.
Il suo cappotto si e' impigliato nella mia borsa e ho sentito saltare il bottone, e sono ciechi, se non riescono a trovarlo.
Рекла сам јој да то нису моје омиљене речи.
Io ho avvertito lei che... non sono le mie parole preferite.
Арлет је хтела да одем у неку продавницу и резервишем дарове за венчање, а ја сам јој повредио осећања и отишао.
Arlette voleva che andassi in un negozio per fare la lista di nozze. Io l'ho fatta arrabbiare, e poi me ne sono andato.
Задњи пут кад сам је видео... рекао сам јој да желим да је нисам спасио.
L'ultima volta che l'ho vista, le ho detto che non avrei voluto mai salvarla.
Дао сам јој новац и одвезао је.
Le ho dato dei soldi e un passaggio.
Обећао сам јој да ћеш да се вратиш.
Le ho detto che ritornavi. - Vuoi fare di me un bugiardo?
Упознао сам своју сродну душу кад сам имао 15 година.....и волео сам је сваки минут свакога дана.....од онда кад сам јој купио сладолед од чоколаде.
Ho incontrato la mia anima gemella quando avevo 15 anni e l'ho amata ogni minuto di ogni giorno da quando le ho comprato quel cono menta e cioccolato.
Само оно што сам јој наредио.
Non ha fatto niente che non le abbia ordinato io.
Увек сам мислила да ми је Дарси отимала ствари... али, заправо, ја сам јој давала све.
Ho sempre pensato che fosse stata Darcy a prendersi le mie cose, ma in realtà, sono stata io a lasciarle tutto.
Купио сам јој нови стан у центру.
Ho anche comprato una casa nuova, da poco.
Еј, човече, раније, ухватио сам јој мастурбира са распећем.
Senti, prima si stava masturbando. E non voglio dirti con cosa.
Прикључила сам јој се на оба телефона.
Sono collegata al suo telefono di casa e dell'ufficio.
Немам појма ко је то, и да сам јој био, вероватно ће ићи од тебе.
Non ho idea di chi sia e se fossi in lei, scapperei anch'io da te. Risposta sbagliata.
Ставио сам јој сијалицу у уста, Џек.
Metto la lampadina nella sua bocca, Jack!
Оставио сам јој поруку за рођендан.
Lasciavo messaggi per il suo compleanno.
Рекао сам јој толико пута да је ово опасно место да ми више и не верује.
Le ho detto che questo posto e' pericoloso cosi' tante volte che non ci crede piu'.
Онда сам јој овако здробио главу!
E alla fine le ho sfondato il cranio.
Дао сам јој име по мојој сестри Елији.
Le ho dato il nome di mia sorella, Elia.
Онај претходни који сам јој дао јој се допао, али, овај је боље испао.
Le piacque l'ultimo che le diedi, ma... questo qua e' venuto meglio.
Ребека каже да ти кажем сам јој растанак поклон.
Rebekah dice di riferirti che io sono il suo regalo d'addio.
Све сам јој замотала, али још увек одбија да оде код доктора.
L'ho fasciato completamente, ma si rifiuta ancora di andare dal dottore.
Видео сам јој у очима да је зажалила.
Potevo vederlo nei suoi occhi. Era pentita.
Тата, само сам јој хтела помоћи!
Non sono riuscita a fermarmi. Papa', volevo solo aiutarla!
Рекао сам јој, ако те намами овамо, нећу те убити.
Le avevo detto che non ti avrei ucciso, se ti avesse consegnato.
Из ума сам јој обрисао сва сећања на нас.
Le ho cancellato dalla mente ogni ricordo di noi due.
Након што си ме напустила на плажи на Куби, избрисао сам јој сећања из тог периода.
Dopo che mi hai lasciato sulla spiaggia di Cuba, le ho cancellato i ricordi di quel periodo. Accomodati.
Тешко ће јој бити да нађе посао као глумица, након што сам јој нагрдила лице.
Faticherà a trovare lavoro come attrice, visto come le ho conciato la faccia.
То сам јој ишчупао с главе.
Gliel'ho preso dalla testa. Non volevo farlo.
А кад сам причао те приче, могао сам јој углавном видети бистре очи.
E, quando lo facevo, vedevo i suoi occhi illuminarsi di più.
Тражила је твоју сестру, али сам јој испричао за тебе.
Stava cercando tua sorella, ma le ho detto di te.
Нисам био ту за њу када сам јој био најпотребнији.
Non ero lì con lei quando aveva più bisogno di me.
Рекла сам јој: "Размишљаш о овоме једноставно прерано."
Le risposi " Stai pensando a tutto questo un po' troppo presto."
Захвалила сам јој, претпостављајући да је лажна, као скоро све што се продаје у Донгуану.
L'ho ringraziata, supponendo che fosse falso, come qualunque altro cosa in vendita a Dongguan.
Показала сам јој правац који сам мислила да треба да прати и рекла: „Нема радњи на овој страни улице, па вам је најбоље да пређете...“ „О, човече“, прекинула ме је.
Quando con un cenno le indicai la direzione da prendere, dicendo: "Non ci sono negozi su questo lato della strada, quindi la cosa migliore è attraversare..." "Oh santo cielo", mi interruppe.
0.94212007522583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci detti libertà, ma ci insegnai pure a non disonorare la famiglia. 